1.      What does the newly announced policy do?

On August 18, 2011, Secretary Janet Napolitano sent a letter to key members of Congress informing them that the Immigration and Customs Enforcement (ICE) would be reviewing all pending deportation cases and would be handling cases under a new process that will ensure that resources are being put in to deporting serious criminals and not focusing on deporting individuals who are not a priority for deportation. The announcement should mean the end of the deportation process for a large number of individuals. The news follows the June release of a memorandum advising ICE officials to consider certain factors when deciding whether to proceed with a deportation.

2.      What factors are to be considered when deciding to close deportation proceedings?

In the June ICE memorandum, several factors are listed including

·         Whether someone is a child or came as a child and finished high school in the US

·         How many years the person has been in the US

·         Whether the person is elderly

·         Whether the person has close family members who are permanent residents or citizens

·         Whether the person is a caretaker for someone who is elderly or in poor health

·         Whether the person is pregnant or nursing or suffers from an illness or a disability

·         Whether the person or a family member is in the military

3.      Will everyone who is illegally present in the US benefit? Is this an “amnesty” or legalization program?

No. Individuals whose deportation proceedings are closed are not going to receive a visa, green card or any new type of legal status. Some may be eligible for work authorization, however, but even being granted such documentation will not be the same as having a legal status in the US.

4.      How many cases are affected by the new policy?

All 300,000 cases currently in the immigration courts will be reviewed for eligibility under the new guidelines. Also, future cases will also be reviewed under the guidelines to determine if ICE should be closing the case or proceeding with removal proceedings.

5.      Is there some kind of application I can file to have my case considered under the new policy?

No. ICE will be reviewing all cases.  If someone is already in deportation proceedings, their case will be reviewed.

6.      I’m not in deportation proceedings. Can I request to be placed in proceedings if I think I fit under the new policy?

There is no formal way to force ICE to put someone in removal proceedings. ICE has the discretion to issue a Notice to Appear and individuals who think they might benefit from the new guidelines may want to discuss with their lawyers the possibility of approaching ICE. But whether an individual would be placed in to proceedings would be entirely up to an ICE official.

7.      What if I have already been ordered deported or have been issued a voluntary departure order and have not left?

The process here is also unclear. Some immigration attorneys may seek to have such cases administratively reopened to benefit from the new policy, but these issues have not yet been addressed by ICE.

8.      Are employment and other benefits available to people whose cases are closed under the new policy?

Yes, though details on how this will work are currently unclear. According to congressional offices briefed on the new program, individuals whose cases are closed will be able to apply for certain immigration benefits, including work authorization. DHS will review such applications on a case-by-case basis and it is not yet clear what standards they will be applying. Applications for work cards should NOT be filed until the procedures are clarified.

9.      How long will it take for ICE to start closing cases?

ICE attorneys are being asked to immediately start reviewing cases with hearings set in the next one to two months. DHS will also shortly begin the process of reviewing the rest of the 300,000 cases currently in the immigration courts. No guidance has been provided, however, on how long it will take before cases begin to be closed and how long it will take to review the entire caseload.

10.  What will my status be once my case is closed?

Once a case is closed, an individual will continue in the same status he or she was in prior to being placed in proceedings. Some individuals may gain work authorization, but they would not be considered to otherwise be in a legal status in the US.

11.  Will I be able to apply for other immigration benefits like a green card after my case is closed?

Possibly. However, the new policy will not remove barriers to green card processing such as being subject to the three and ten year bars on reentering the US as well as bars on adjusting status for individuals who entered the country without inspection.

12.  Can I travel home for a visit after my case is closed?

We do not believe travel will be possible for most since departing the US would trigger bars on readmission and most would not be able to meet the requirements for being re-admitted back to the US. But this is a question to discuss with counsel.

13.  My lawyer says I have a good case for cancelation of removal. Can I keep my case open even though I fit under the new policy?

That should be possible since all parties must agree for a case to be closed.

14.  A notario has told me that she can submit a request for work authorization under the new guidelines. How is that possible?

It is not. Everyone should be very careful to avoid non-lawyers offering immigration services. There is no application process to benefit under the new policy. Anyone who suggests otherwise is engaging in fraud. We highly recommend consulting with a member of the American Immigration Lawyers Association. Do not file any application with USCIS at this time unless advised by a licensed attorney competent in immigration law.

SISKIND SUSSER – PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA NUEVA REGULACION ANUNCIADA CON RESPECTO A LOS CASOS DE DEPORTACION  Y LA DISCRECION DE INMIGRACION DE PROCESAR ESTOS CASOS O NO.

1-     Cual fué el anuncio de esta nueva regulación?

En Agosto 18, 2011, la Secretaria Janet Napolitano envió una carta a un  miembro clave del Congreso informando que el ICE,  “Immigration and Customs Enforcement”  revisaría todos los casos de deportación que estan pendientes y los hubicaría  un nuevo proceso que aseguraría que sólo pondrían en deportación  aquellas personas que hubieran cometido un delito grave, asegurando así que el resto de las personas no están bajo sus prioridades.  El anuncio significaría el final del proceso de deportación para muchos individuos. Este anuncio fué a continuación del memorandum de Junio a los oficiales del ICE donde daba las pautas de cuando o nó poner a las personas en proceso de deportación.

2-     Que factores deben ser considerados para poder determinar  cerrar el proceso de deportación.

E memorandum de Junio  incluye  deferentes factores que el ICE debe considerar:

-          Si la persona es un menor o entró siendo un menor y finalizó el high school in los E.U.

-          Cuantos a#os la persona ha estado en los E.U.

-          Si la persona es un anciano.

-          Si la persona tiene familiares inmediatos que sean residents o ciudadanos americanos.

-          Si la persona es la que cuida a un anciano ó a una persona que sufre de salud.

-          Si la persona está embarazada ó amamantando ó sufre de  una enfermedad ó está desabilitada.

-          Si la persona ó un miembro de su familia es un militar.

3-     La persona  que está  illegal en los E.U, se beneficiará?  Es esto un programa como la Amnistía o el Programa de Legalización?

No, los individuos que ya tienen su proceso de deportación cerrado, no van a recibir visa, green card ni ningún tipo de status legal.  Algunos, quizas se beneficiarian con un permiso de trabajo, pero, aún así, con este documento, no obtendrian un estado legal en los E.U.

4-      Cuantos casos serían afectados por esta nueva política?

Todos los 300.000 casos que en la actualidad estan bajo la jurisdicción de la corte de inmigración serán revisados para ver si se encuadran dentro de los criterios anunciados en el punto 2 de la nueva guía. También, los futuros casos serán revisados bajo esta nueva guía para determinar si el ICE cerrará el caso ó procederá con el caso de deportación.

5-     Hay alguna aplicación para presentar para que se considere esta nueva regulación?

No, el ICE revisará todos los casos. Si alguien ya está en proceso de deportación, este caso se revisará.

6-     No estoy en proceso de deportación, puedo pedir que me pongan en deportación, si pienso que me encuadro dentro de los nuevos criterios de esta regulación?

No, no hay forma de obligar al ICE de poner a una persona en proceso de remoción.  El ICE puede, a su discresión emitir la nota para que se presente en la corte, y las personas que crean que se beneficiarian por esto, deberian consultar con sus abogados la posibilidad de contactarse con el ICE.  Pero quien determina, al final, sobre poner ó no a una persona en deportación será siempre el ICE.

7-     Que pasa sí ya ha sido ordenada mi deportación, ó se ha ordenado mi Salidad Voluntaria y todavía no he salido?

El Proceso no es claro, todavia.  Algunos abogados de inmigración pedirian que se reabriera su caso para beneficiarse de esta nueva regulación, pero este tema no ha sido aclarado por el ICE.

8-     Sería possible obtener el beneficio del permiso de trabajo ú otros beneficios  al cerrarse el caso bajo esta nueva regulación?

Si, pero los detalles de como sería no es claro todavía.  Según la información de algunas oficinas de los congresistas con respecto a esta nueva regulación, los individuos que tengan yá el caso cerrado, podrian recibir ciertos beneficios de inmigración, como sería el permiso de trabajo.  El Departamento de Seguridad del Estado (DHS)  revisará las aplicaciones tienendo en caso la situación en particular.  No es claro, todavía el criterio que aplicarán.  No se debería aplicar para un permiso de trabajo  hasta que no sea claro el procedimiento.

9-     Cuanto tiempo llevaría para que el ICE cerrara los casos?

A los abogados del ICE se les ha solicitado comenzar a revisar los casos que tengan cortes dentro de uno ó dos meses. El DHS comenzará muy pronto a revisar el resto de los 300.000 casos que tengan la corte de inmigración.  No se ha dado información sobre cuanto tiempo llevará revisar ó cerrar todos estos casos.

10- Cual será mi estado luego que se cierre mi caso?

Cuando ya esté cerrado, la persona mantendrá el mismo estado que tuvo antes que lo pusieran en proceso de deportación. Algunos recibirán sus permisos de trabajo, pero no se considerarán que están legalmente en los E.U.

11- Podré aplicar para otro beneficio de inmigración, como por ejemplo la green card?

Posiblemente (depende de su caso) porque esta regulación no borra la penalidad de los 3 ó 10 a#os por haber permanecido ilegal en los E.U. , ó la penalidad por haber entrado ilegal a los E.U.

12- Podría viajar a mi país luego que cierren mi caso

No creemos que sea possible porque al partir de los E.U se aplicaría la penalidad para la readmission y así no estarían calificados para que sean readmitidos a los E.U.  Usted debería consultar con su abogado con respecto a este tema.

13- Mi abogado me dijo que tengo un buen caso de Cancelación de Deportación, me conviene seguir con mi caso aún que me encuatro con la nueva política?

Esto sería possible ya que se requiere del acuerdo de todas las partes para que se cierre el caso.

14- Un notario me dijo que podria ella/el  pedir mi pemiso de trabajo bajo esta nueva regulación, es possible?

NO!!!!  Por favor sea muy cuidadoso con su caso. Evite los servicios de las personas que no sean abogados. No existe una aplicación para presentar bajo esta nueva regulación. Cualquiere que le diga lo contrario, está cometiendo un fraude.  Le pedimos que consulte un miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración. No llene ninguna aplicación con inmigración, a no ser que haya consultado con un abogado competente con la ley de inmigración.